2016年5月22日 星期日
想到什麼說什麼「中文講座」—２
愛莉：
大家好，歡迎回到愛莉的「中文講座」。
語言是用來溝通的，只要能互相理解，結構如何並不重要，
中文也是，在古早並沒有文法的概念，
直到近代，才開始有人為了讓文章更漂亮，或是讓不懂的人更容易學習，
因此有了文法的概念。
聽說英文文法在一千年前就已經有了，而中文文法的探討尚不到百年，比起英文晚很多。
在此就借用英文文法來介紹中文，
若有不同或需要補充的部分，將來有機會再介紹。
首先，來看一下英文文法五種基本句型：
1)
主詞＋動詞 (S+V)
2)
主詞＋動詞＋補語 (S+V+C)
3)
主詞＋動詞＋受詞 (S+V+O)
4)
主詞＋動詞＋受詞＋受詞 (S+V+O+O)
5)
主詞＋動詞＋受詞＋補語 (S+V+O+C)
「主詞」是句子的主語，做動作的人事物，如：「我」看了一本書。
「動詞」是主詞的動作，如：我「看了」一本書。
「受詞」是動詞的作用對象，如：我看了「一本書」
「補語」是為了讓句子完整所補充的內容，如：他是「老師」。
「他是」這句看起來不完整，不知道說話者要表達的意思，加上「老師」才能讓人了解這句的真正意思。
下週開始會用各種例句套入這五種句型，並比較與英文不同的地方。
2016年5月19日 星期四
2016年5月15日 星期日
想到什麼說什麼「中文講座」—１
愛莉：
大家好，歡迎回到愛莉的「中文講座」。
真的要開始「學」中文才發現不知道要怎麼講呢，呵呵。
我想就從簡單情境對話開始吧：
「早餐店點餐」
「情境一」
愛：「老闆，蛋餅內用」
闆：「要飲料嗎？」
愛：「中溫奶。」
闆：「蛋餅中溫奶內用。」
「情境二」
愛：「早，蘿蔔糕加蛋，中溫咖。」
闆：「蘿蔔糕加蛋，中溫咖。」
（早餐做好後）
闆：「蘿蔔糕加蛋要辣嗎？」
愛：「一點點，謝謝。」
接著就是坐到位子上等你的早餐送上來了。
老闆會重複說一次餐點內容，讓自己人知道顧客點了什麼，如果發現有錯可以即時告知老闆。
辣有分程度，不過早餐店通常只提供「有」或「沒有」，雖然愛莉在這裡指定辣的程度是「一點點」，不過大概會跟正常量差不多。如果真的很怕辣，可以說「辣椒（辣醬）放旁邊，謝謝。」
名稱解釋：
中溫豆：中杯，溫的豆漿
中溫奶：中杯，溫的奶茶
中熱咖：中杯，熱的咖啡
大冰紅：大杯，冰的紅茶
內用：在這裡吃
外帶：打包帶走
今天就到這裡，下週見～。
訂閱：
文章 (Atom)